1 00:00:12,040 --> 00:00:14,370 y pensé Jessica y yo solo éramos amigos. 2 00:00:14,370 --> 00:00:16,870 ya que soy un fantasma y ella es un monstruo tentáculo, 3 00:00:16,870 --> 00:00:19,040 Pero anoche me invitó a salir. 4 00:00:19,040 --> 00:00:21,660 Bueno, ella no preguntó. Ella movió un tentáculo. 5 00:00:22,250 --> 00:00:23,830 -¿Kathy? - El mirador está en llamas. 6 00:00:23,830 --> 00:00:25,410 Ben está tratando de chocar contra él. 7 00:00:27,660 --> 00:00:28,540 ¡Ay! 8 00:00:29,290 --> 00:00:31,410 ¡Ben, deja de correr hacia el fuego! 9 00:00:31,410 --> 00:00:33,040 ¡Tiene toda mi ropa ahí! 10 00:00:33,040 --> 00:00:35,330 - ¿OMS? - ¿Quién crees? 11 00:00:35,330 --> 00:00:38,330 Vaya, los cenadores arden rápido, ¿eh? ¿Qué pasó? 12 00:00:38,330 --> 00:00:41,790 Te diré lo que le diría a la policía. Ese mirador estaba en llamas cuando llegué aquí. 13 00:00:41,790 --> 00:00:44,200 - ¡Shayna, trae la manguera! - ¡Estoy en un descanso! 14 00:00:44,200 --> 00:00:46,910 - ¡Esther, coge la manguera! - ¿Por qué Ben no puede coger la manguera? 15 00:00:46,910 --> 00:00:49,120 ¡Aún puedo guardar un par de pantalones cortos! ¡Lo veo! 16 00:00:58,410 --> 00:00:59,700 Alguien está aquí. 17 00:00:59,700 --> 00:01:01,200 Abaddón, ¿qué es esto? 18 00:01:01,200 --> 00:01:02,330 Sacrificio ritual. 19 00:01:02,330 --> 00:01:04,370 - ¿De ti mismo? - Tienes que empezar por algún lado. 20 00:01:04,370 --> 00:01:07,790 Vistió maniquíes con toda mi ropa. ¡y prendeles fuego! 21 00:01:07,790 --> 00:01:09,700 Uf, ¿esa era tu ropa? 22 00:01:09,700 --> 00:01:13,660 ¡Estaban en mi armario! ¿Qué se supone que debo usar ahora? 23 00:01:13,660 --> 00:01:16,660 - Sólo usas una sudadera con capucha. - ¡Me gustó tener opciones! 24 00:01:16,660 --> 00:01:20,120 Una vez que Shayna esté en el reloj, todos estamos en la tarea de limpiar la glorieta. 25 00:01:20,120 --> 00:01:22,910 - Podría tomarme un día de enfermedad. - Tengo que ir a comprar sudaderas. 26 00:01:22,910 --> 00:01:25,330 tengo que hablar con jessica antes de que se ponga raro. 27 00:01:25,330 --> 00:01:28,740 - ¿Ester? - Suena divertido. Deberíamos hacerlo con seguridad. 28 00:01:28,750 --> 00:01:31,740 ¿Por qué te estás volviendo más callado? Todavía puedo verte. 29 00:01:31,750 --> 00:01:34,040 ¿Ah, de verdad? Extraño. Bueno, adiós, mamá. 30 00:01:34,540 --> 00:01:36,500 Eso todavía está ardiendo. Déjalo. 31 00:01:37,790 --> 00:01:39,330 ¡Oh, cerca! 32 00:02:23,450 --> 00:02:24,620 ¿Qué estás escondiendo? 33 00:02:24,620 --> 00:02:26,330 ¿Por qué estaría ocultando algo? 34 00:02:26,330 --> 00:02:28,330 ¿Por qué respondes mi pregunta? con una pregunta? 35 00:02:28,330 --> 00:02:30,040 ¿Por qué hacer tantas preguntas? 36 00:02:30,040 --> 00:02:31,830 Durante años fingí ser un fantasma. 37 00:02:31,830 --> 00:02:33,620 Sé cuando alguien no esta tocando nada. 38 00:02:33,620 --> 00:02:35,160 No te he visto comer en tres días. 39 00:02:35,160 --> 00:02:37,490 Entonces ahora es un crimen ¿No comer delante de Shayna? 40 00:02:37,500 --> 00:02:39,200 ¿Qué sigue? ¿Mascarás mi chicle por mí? 41 00:02:39,200 --> 00:02:41,450 Ponme una correa ¿Como un niño raro en el supermercado? 42 00:02:42,540 --> 00:02:43,870 ¡Eso podría haberme matado! 43 00:02:43,870 --> 00:02:46,240 No me parece. Te vi atravesar una pared. 44 00:02:46,250 --> 00:02:47,790 - ¿Estás muerto? - ¡No! 45 00:02:47,790 --> 00:02:49,370 Sólo soy una proyección astral. 46 00:02:49,370 --> 00:02:51,870 - No sé qué es eso. - No es gran cosa. 47 00:02:51,870 --> 00:02:54,620 Hice un hechizo para salir de mi cuerpo para poder viajar en forma espiritual. 48 00:02:54,620 --> 00:02:56,740 Cuando regresé a mi cuerpo, ya no estaba. 49 00:02:56,750 --> 00:02:59,830 Como sabía que todos se volverían locos o atravesarme con un cuchillo, 50 00:02:59,830 --> 00:03:01,490 He estado intentando encontrarlo yo mismo. 51 00:03:01,500 --> 00:03:03,410 Y no puedes decírselo a mi mamá. 52 00:03:03,410 --> 00:03:05,200 ¿Cuánto tiempo llevas así? 53 00:03:05,200 --> 00:03:06,580 Sólo seis días. 54 00:03:06,580 --> 00:03:09,660 - Necesitas hablar con tu mamá. - Quizás necesites hablar con tu mamá. 55 00:03:09,660 --> 00:03:11,540 Lo haría si supiera dónde está. 56 00:03:11,540 --> 00:03:13,410 Me quedo con este cuchillo. 57 00:03:14,000 --> 00:03:14,950 Ah, claro. 58 00:03:15,660 --> 00:03:18,700 Sólo pensé que estábamos viendo películas. toda la noche como amigos. 59 00:03:19,790 --> 00:03:21,410 ¡Jessica, vamos! 60 00:03:22,790 --> 00:03:24,500 ¡Sal de mi habitación! 61 00:03:25,000 --> 00:03:28,790 Estuve acechando en esta habitación durante un siglo. incluso antes de que nacieras. 62 00:03:28,790 --> 00:03:31,830 No sabes lo que es un siglo. Ni siquiera puedes decir la hora. 63 00:03:31,830 --> 00:03:35,120 Vaya, muchachos. ¿Qué pasa con todas las peleas y golpes? 64 00:03:35,120 --> 00:03:37,080 Abaddon se comió mi acuario. 65 00:03:37,080 --> 00:03:38,740 ¿Se comió el pescado? 66 00:03:38,750 --> 00:03:40,290 No, no, no sólo el pescado. 67 00:03:40,290 --> 00:03:43,490 El musgo, la grava, Incluso el pequeño cofre pirata. 68 00:03:43,500 --> 00:03:45,910 Quizás la próxima vez No críes un pez tan atractivo. 69 00:03:45,910 --> 00:03:47,200 Gloria. 70 00:03:47,200 --> 00:03:49,950 ¡Se llamaba Gloria! 71 00:03:53,700 --> 00:03:56,120 ¡Voy a cerrar este respiradero con clavos! 72 00:03:56,120 --> 00:04:00,080 Ben, debes tener paciencia con Abaddon. Es un demonio del infierno. 73 00:04:00,080 --> 00:04:03,620 No está acostumbrado a nuestras costumbres humanas. o tierra que no esté en llamas. 74 00:04:03,620 --> 00:04:05,790 Ha estado atrapado aquí durante años. 75 00:04:05,790 --> 00:04:09,410 y él todavía piensa que está bien para comerme a mi mascota y quemar toda mi ropa. 76 00:04:09,410 --> 00:04:11,370 ¿Qué puedes hacer? Él es familia. 77 00:04:11,370 --> 00:04:12,620 Pero no lo es. 78 00:04:12,620 --> 00:04:15,540 ¡Y ahora ni siquiera somos amigos! 79 00:04:18,790 --> 00:04:20,830 Mmm. 80 00:04:20,830 --> 00:04:24,790 Quizás algunas peleas No se puede resolver en tierra. 81 00:04:24,790 --> 00:04:27,410 Oye, ¿sabes? ¿Por qué Jessica está destrozando el sótano? 82 00:04:27,410 --> 00:04:28,330 No. 83 00:04:32,290 --> 00:04:34,370 Ay, hombre. ¿La reina Slither murió? 84 00:04:34,370 --> 00:04:37,040 ¡Ester! ¡Encontré tu cuerpo! 85 00:04:37,040 --> 00:04:38,000 ¿Dónde estaba...? 86 00:04:39,160 --> 00:04:42,620 esa aspiradora que iba a usar ¿Limpiar el hotel sin que te lo pidan? 87 00:04:42,620 --> 00:04:43,660 Hola, mamá. 88 00:04:43,660 --> 00:04:46,120 - Sí, le dije. - ¿Le dijo qué? ¿La amo demasiado? 89 00:04:46,120 --> 00:04:48,450 Culpable. Hablando de culpable, Investigué un poco, 90 00:04:48,450 --> 00:04:51,540 y Shayna tiene órdenes judiciales en tres estados, entonces... 91 00:04:51,540 --> 00:04:53,290 ¡Deja de hacer eso! 92 00:04:53,290 --> 00:04:55,200 Entonces es verdad. Perdiste tu cuerpo. 93 00:04:55,200 --> 00:04:58,120 No lo perdí. Simplemente se movió mientras yo no estaba en él. 94 00:04:58,120 --> 00:04:59,660 ¡Eso es mucho peor! 95 00:04:59,660 --> 00:05:01,660 No es tan malo como ser una rata. 96 00:05:01,660 --> 00:05:02,830 No te informo. 97 00:05:02,830 --> 00:05:05,870 - Sí, porque estás despedido. - Suficiente. 98 00:05:05,870 --> 00:05:07,870 Estamos encontrando tu cuerpo, poniéndote de nuevo en ello, 99 00:05:07,870 --> 00:05:09,950 y luego poner a tierra ese cuerpo durante un año. 100 00:05:09,950 --> 00:05:11,120 ¿Nosotros? De ninguna manera. 101 00:05:11,120 --> 00:05:14,370 Si te dejo ayudar, recordarás esto. en un momento me equivoqué. 102 00:05:14,370 --> 00:05:17,410 La metedura de pata ocurrió. Estás varado fuera de tu cuerpo. 103 00:05:17,410 --> 00:05:19,040 Mi cuerpo, mi elección. 104 00:05:19,040 --> 00:05:20,580 Eso no es lo que eso significa. 105 00:05:20,580 --> 00:05:23,580 Bueno, no importa porque literalmente no puedes detenerme. 106 00:05:24,080 --> 00:05:26,370 Dos de las órdenes en realidad son para lo mismo-- 107 00:05:26,370 --> 00:05:27,830 Un problema a la vez, Shayna. 108 00:05:30,500 --> 00:05:32,580 ¿Mmm? 109 00:05:33,080 --> 00:05:35,910 No puedo creer que nunca hayamos salido en el lago antes. 110 00:05:35,910 --> 00:05:36,990 ¿Qué nos detenía? 111 00:05:37,000 --> 00:05:39,620 Para mí, todas las señales de prohibido nadar. cubierto de marcas de mordeduras. 112 00:05:39,620 --> 00:05:42,200 Ben, caminé por todo el lecho del lago. 113 00:05:42,200 --> 00:05:46,540 Aquí no hay nada más que pescado un par de sirenas, una cosa tímida de pantano, 114 00:05:46,540 --> 00:05:48,620 y dos tiburones fantasma. Relajarse. 115 00:05:49,950 --> 00:05:52,040 Necesito un descanso del hotel 116 00:05:52,040 --> 00:05:54,290 debido a mis constantes ya sabes qué con ya sabes quién. 117 00:05:54,290 --> 00:05:57,700 - Oye, ¿cómo empacaste la hielera? - No era necesario. Se empacó solo. 118 00:05:57,700 --> 00:06:00,790 Alguien está aquí. 119 00:06:00,790 --> 00:06:02,370 ¿Qué está haciendo aquí? 120 00:06:02,370 --> 00:06:03,950 ¡Sorpresa! 121 00:06:03,950 --> 00:06:06,990 Traje a Abaddon para pescar un pez nuevo. para reemplazar el que comió. 122 00:06:07,000 --> 00:06:10,160 No puedes simplemente reemplazar un pescado con la alegría de vivir de Gloria. 123 00:06:10,160 --> 00:06:12,330 Además, ¿Abaddon ¿Sabes siquiera pescar? 124 00:06:12,330 --> 00:06:15,080 Muy improbable, Por eso vas a ayudarlo. 125 00:06:15,080 --> 00:06:18,410 - Pero no sé pescar. - Por eso te voy a ayudar. 126 00:06:18,410 --> 00:06:19,750 ¿Abadón? 127 00:06:21,040 --> 00:06:21,870 ¿Mmm? 128 00:06:22,450 --> 00:06:26,790 - Dijiste que íbamos a comprar helado. - Eso fue mentira, que sé que te encanta. 129 00:06:26,790 --> 00:06:27,870 Vamos a pescar. 130 00:06:32,080 --> 00:06:34,160 ¿Crees que su cuerpo podría estar en su diario? 131 00:06:34,160 --> 00:06:35,490 Estoy buscando pistas. 132 00:06:35,500 --> 00:06:38,870 "Tengo mucha suerte de tener una madre que respeta mi privacidad." 133 00:06:38,870 --> 00:06:40,540 Sí, este es otro señuelo. 134 00:06:42,410 --> 00:06:45,660 Como si escribiera mis secretos. ¿Qué haces en mi habitación? 135 00:06:45,660 --> 00:06:48,790 Tratando de ayudar. ¿Por qué tienes ¿Una caja de zapatos llena de bigotes postizos? 136 00:06:48,790 --> 00:06:50,950 ¿Quién dice que son falsos? 137 00:06:50,950 --> 00:06:54,660 - Aférrate. Hay algo aquí debajo. - ¡No es mi cuerpo, así que quédate afuera! 138 00:06:54,660 --> 00:06:57,700 Para citar a cierta hija imprudente, no puedes detenerme. 139 00:06:57,700 --> 00:07:00,200 - No hay nada ahí abajo. - Entonces, ¿por qué me bloqueas? 140 00:07:00,200 --> 00:07:03,240 - Encontré un libro sobre proyección astral. - ¡Me pisoteaste la cara! 141 00:07:03,250 --> 00:07:05,830 - Ni siquiera puedes sentirlo. - Tiene un capítulo sobre cómo hacerlo. 142 00:07:05,830 --> 00:07:07,870 Esta es una invasión de la privacidad. 143 00:07:07,870 --> 00:07:11,450 La privacidad es un privilegio que perdiste cuando perdiste tu cuerpo. 144 00:07:12,620 --> 00:07:14,990 - ¿Ver? Nadie. - Tantos cuchillos. 145 00:07:15,000 --> 00:07:16,410 Cortan cosas diferentes. 146 00:07:16,410 --> 00:07:17,990 Um, tal vez quieras leer esto. 147 00:07:18,000 --> 00:07:21,540 Ya leí ese libro. Por eso soy una proyección astral. 148 00:07:21,540 --> 00:07:22,990 ¿Leíste la parte al final? 149 00:07:23,000 --> 00:07:26,580 eso dice si te proyectas astral por más de siete días, ¿te disuelves? 150 00:07:26,580 --> 00:07:28,450 Pssh. ¿Sí? 151 00:07:28,450 --> 00:07:31,330 No leíste todo el libro. antes de intentar el proyecto astral. 152 00:07:31,330 --> 00:07:34,160 tal vez lo hubiera hecho si no pasara tanto tiempo 153 00:07:34,160 --> 00:07:36,620 esconderte cosas ¡para que no te vuelvas loco! 154 00:07:36,620 --> 00:07:40,540 No te alejes de mí, jovencita. Derribaré todos los muros de esta casa. 155 00:07:40,540 --> 00:07:42,700 no me gusta interponerme en el camino de drama familiar, 156 00:07:42,700 --> 00:07:44,540 pero no llegarás a ninguna parte gritando. 157 00:07:44,540 --> 00:07:47,370 Eso lo aprendí cuando mi papá me tuvo comprometido a impedirme testificar. 158 00:07:48,540 --> 00:07:50,990 Tienes razón. Sólo la estoy alejando. 159 00:07:51,000 --> 00:07:54,450 Si no quiero que se disuelva, Tengo que fingir que estoy bien con esto. 160 00:07:54,450 --> 00:07:55,450 Gracias. 161 00:07:55,450 --> 00:07:56,660 ¿Puedo tener un aumento? 162 00:07:56,660 --> 00:07:59,290 Si, y el aumento es todos los cuchillos de Esther. 163 00:07:59,290 --> 00:08:00,120 Mmm. 164 00:08:01,200 --> 00:08:03,540 ¿Ester? 165 00:08:04,040 --> 00:08:05,290 ¡Ester! 166 00:08:05,290 --> 00:08:07,990 No te acerques sigilosamente a alguien cuando su cabeza está contra una pared. 167 00:08:08,000 --> 00:08:09,290 Lo siento. 168 00:08:09,290 --> 00:08:12,830 Así que decidí que tienes razón. 169 00:08:12,830 --> 00:08:15,660 - ¿Acerca de? - Todo en lo que crees que tienes razón. 170 00:08:15,660 --> 00:08:17,790 Este fue un error honesto. He ganado millones. 171 00:08:17,790 --> 00:08:20,620 Me llevé al bebé equivocado a casa Fue al hospital y tuve que volver a buscar a Ben. 172 00:08:20,620 --> 00:08:21,540 ¿Qué? 173 00:08:21,540 --> 00:08:26,240 Mi punto es, si quieres encontrar tu cuerpo por tu cuenta, eso está bien para mí. 174 00:08:26,250 --> 00:08:30,450 Pero, ya sabes, si necesitas ojos extra, Tengo dos que no necesitan gafas. 175 00:08:30,450 --> 00:08:32,330 Iba a revisar el sótano. 176 00:08:32,330 --> 00:08:35,410 Existe la posibilidad de que el ladrón me haya arrastrado ahí abajo y me está cocinando. 177 00:08:35,410 --> 00:08:39,330 Joder, espero que no. Sí, sí. Revisemos ese sótano. 178 00:08:39,330 --> 00:08:41,870 - ¿Por qué caminas tan rápido? - Ni siquiera lo estoy. 179 00:08:44,330 --> 00:08:46,410 Chicos, B-F-A-N-A-L. 180 00:08:46,410 --> 00:08:48,370 Alerta de pez grande, no de una hoja. 181 00:08:48,370 --> 00:08:52,450 - Repito, esta vez ni una hoja. - Ya tengo algo grande en juego. 182 00:08:53,790 --> 00:08:55,750 - Ooh, no creo que quieras-- - ¡Avanzando! 183 00:09:01,910 --> 00:09:03,240 Necesitas otro gancho. 184 00:09:03,250 --> 00:09:05,370 Te los comiste todos. 185 00:09:05,370 --> 00:09:08,160 No todos. parece convirtió algunos en aretes. 186 00:09:08,160 --> 00:09:10,450 - Estoy remando a casa. - Pero todavía necesitamos un pez nuevo. 187 00:09:10,450 --> 00:09:12,120 No me importa un pez nuevo. 188 00:09:12,120 --> 00:09:15,160 Me importa que vivo con un demonio. quien no me respeta 189 00:09:15,160 --> 00:09:18,120 o cualquier cosa que posea y destruye todo lo que toca. 190 00:09:18,120 --> 00:09:19,870 No diría todo. 191 00:09:19,870 --> 00:09:22,490 Él está haciendo un agujero en el barco ahora mismo. Córtalo. 192 00:09:22,500 --> 00:09:24,120 Detuve el apocalipsis por ti. 193 00:09:24,120 --> 00:09:26,540 Siempre dices eso y no sé lo que significa. 194 00:09:26,540 --> 00:09:29,830 Probemos algo diferente. Abaddon, por favor toma ambos remos. 195 00:09:30,500 --> 00:09:33,830 Excelente. Ahora tíralos lo más lejos que puedas del barco. 196 00:09:33,830 --> 00:09:35,290 Espera, ¿qué? 197 00:09:36,000 --> 00:09:37,040 ¿Por qué? 198 00:09:37,040 --> 00:09:39,080 Felicitaciones, estás varado. 199 00:09:39,080 --> 00:09:42,290 La única manera de volver a la costa es si trabajan juntos. 200 00:09:42,290 --> 00:09:46,410 Tal vez puedas agarrarte de las piernas de Abaddon. mientras sopla burbujas en el agua 201 00:09:46,410 --> 00:09:48,330 y hace girar sus brazos como hélices. 202 00:09:48,330 --> 00:09:52,080 Ooh, tal vez Abaddon te sostenga las piernas mientras soplas burbujas. 203 00:09:52,080 --> 00:09:54,500 Sí, voy a recuperar los remos. 204 00:10:05,080 --> 00:10:07,660 Abaddon, deja de golpear el barco. 205 00:10:07,660 --> 00:10:10,120 No lo hice. Pero también, No eres mi jefe. 206 00:10:17,500 --> 00:10:19,910 Veo huesos aquí, pero no son míos. 207 00:10:19,910 --> 00:10:22,200 Eso es lo que te dije. 208 00:10:22,200 --> 00:10:23,950 ¿Pero hay huesos en el horno? 209 00:10:23,950 --> 00:10:27,200 Shayna, Shayna, relájate. No es gran cosa. 210 00:10:27,200 --> 00:10:31,620 Bien, entonces no fuiste incinerado. Excelente. Seamos inteligentes al respecto. 211 00:10:31,620 --> 00:10:33,700 ¿Dónde viste tu cuerpo por última vez? 212 00:10:33,700 --> 00:10:36,870 - Ya lo comprobé. No está ahí. - Quizás te perdiste algo. 213 00:10:36,870 --> 00:10:38,990 Entonces, ¿crees que me perdería pistas? Guau. 214 00:10:39,000 --> 00:10:40,700 Tenemos que empezar por algún lado. 215 00:10:40,700 --> 00:10:42,450 Sí, ¿cuál es el problema exactamente? 216 00:10:44,870 --> 00:10:47,700 ¿Tienes un taller secreto? Ya tienes un taller de cuevas. 217 00:10:47,700 --> 00:10:49,870 Lo cual ya no era un secreto. 218 00:10:49,870 --> 00:10:54,330 Y ahora tampoco lo es esto. Shayna, pulsa la parada de emergencia. 219 00:10:54,870 --> 00:10:56,080 ahora. 220 00:10:57,370 --> 00:11:00,620 Mamá, esa barandilla se suelta. Puedes usarlo para abrir las puertas. 221 00:11:06,870 --> 00:11:10,830 Bien, lo comprobamos. No estoy aquí. Quizás estoy en una zanja junto al camino. 222 00:11:10,830 --> 00:11:12,490 Ja. ¿No sería divertido? 223 00:11:12,500 --> 00:11:17,080 Pero para estar seguros, hagamos un bucle rápido. a través de este... este espacio súper ordenado. 224 00:11:19,790 --> 00:11:21,540 Bien, pero no toques nada. 225 00:11:21,540 --> 00:11:23,660 no mires nada durante más de cinco segundos. 226 00:11:23,660 --> 00:11:26,660 Si algo se ve bien, es malo. Si algo se ve mal, es terrible. 227 00:11:27,950 --> 00:11:31,370 Por favor, ayúdame a bailar de nuevo. 228 00:11:31,370 --> 00:11:32,870 Nadie se lo cree, Barnaby. 229 00:11:36,580 --> 00:11:37,660 Mamá, ¿todo bien? 230 00:11:37,660 --> 00:11:39,540 Oh, sí, todo es fantástico. 231 00:11:39,540 --> 00:11:42,240 Me encanta lo organizado que está todo esto. 232 00:11:42,250 --> 00:11:46,120 Quiero decir, mira, ahí está tu manta de bebé. envuelto sobre algo pulsante. 233 00:11:46,120 --> 00:11:49,500 - Sabes que te tiembla el ojo, ¿verdad? - No. Busquemos un cuerpo, eh. 234 00:11:50,000 --> 00:11:51,200 ¿Puedes creerla? 235 00:11:51,200 --> 00:11:55,000 "Me encanta el taller secreto de mi hija". Nadie se lo cree, señora. 236 00:11:58,750 --> 00:12:00,830 Olvidé que tenía esto. 237 00:12:00,830 --> 00:12:03,490 ¿Y qué es exactamente este chico genial? 238 00:12:03,500 --> 00:12:05,990 Exactamente lo que necesitamos. Es un duende del infierno. 239 00:12:06,000 --> 00:12:07,950 Se me quedó grabado en la mina el año pasado. 240 00:12:07,950 --> 00:12:11,080 Si sale, rastreará mi olor. a mi cuerpo desde cualquier parte del mundo 241 00:12:11,080 --> 00:12:12,620 y tratar de arrancarme el corazón. 242 00:12:12,620 --> 00:12:14,290 ¿Y olvidaste que tenías esto? 243 00:12:14,290 --> 00:12:15,870 Está en un frasco, Shayna. 244 00:12:15,870 --> 00:12:19,950 Esperar. ¿Estás pensando que lanzaremos? Esta cosa que quiere encontrarte y matarte. 245 00:12:19,950 --> 00:12:21,580 para que podamos seguirlo? 246 00:12:22,750 --> 00:12:25,250 Uh, porque eso es lo que yo también estoy pensando. 247 00:12:26,250 --> 00:12:28,370 Eh, hay algo grande y rápido ahí abajo. 248 00:12:28,370 --> 00:12:29,910 Eh, probablemente sea solo una sirena. 249 00:12:29,910 --> 00:12:32,700 Mmm. hemos invadido en su dominio brumoso. 250 00:12:32,700 --> 00:12:35,540 Nos tienes a nosotros. Ahora hazlo rápido. 251 00:12:35,540 --> 00:12:37,160 - ¿Hacer qué rápido? - Desgarrándonos. 252 00:12:37,160 --> 00:12:39,910 No te preocupes. Katherine nos grabará nuevamente juntos como siempre. 253 00:12:39,910 --> 00:12:42,540 ¿Como siempre? Dijiste que las sirenas eran agradables. 254 00:12:43,040 --> 00:12:44,790 Siempre han sido amables conmigo. 255 00:12:44,790 --> 00:12:47,120 Por supuesto, solo los conocí después de que era un fantasma. 256 00:12:47,120 --> 00:12:49,120 La primera vez que los conocí, Intentaron comerme. 257 00:12:49,120 --> 00:12:50,870 Pero pensé que era una tontería. 258 00:12:50,870 --> 00:12:53,910 Es tan difícil de decir ¿Qué es una tontería cuando eres un fantasma? 259 00:12:53,910 --> 00:12:56,700 Como lo mío con Jessica. ¿Crees que la estaba engañando? 260 00:12:56,700 --> 00:12:59,370 Abaddon, vamos a usar tus brazos como hélices. 261 00:12:59,370 --> 00:13:00,700 ¿Abadón? 262 00:13:00,700 --> 00:13:03,410 - De hecho, tengo planes en tierra, así que... - ¿En serio? 263 00:13:08,830 --> 00:13:10,080 ¿Abadón? 264 00:13:10,660 --> 00:13:11,700 La costa está despejada. 265 00:13:15,000 --> 00:13:16,540 ¡Espera, amigo, ya voy! 266 00:13:17,200 --> 00:13:20,620 Los fantasmas no pueden nadar. ¡Lo siento, lo olvidé! 267 00:13:28,160 --> 00:13:29,200 Entonces son sirenas. 268 00:13:30,830 --> 00:13:32,200 ¿No tenía dos de estos? 269 00:13:35,870 --> 00:13:38,080 ¡Solo da la vuelta a la pared! 270 00:13:38,080 --> 00:13:39,700 ¿Cómo te va, mamá? 271 00:13:39,700 --> 00:13:41,450 Realmente genial. Como un perro. 272 00:13:43,410 --> 00:13:44,490 ¿Qué? 273 00:13:44,500 --> 00:13:46,120 No sabes lo que tienes, ¿verdad? 274 00:13:46,120 --> 00:13:47,910 Sí. ¿Qué tengo? 275 00:13:47,910 --> 00:13:50,160 Mira, todo lo que voy a decir es, una vez, 276 00:13:50,160 --> 00:13:52,990 Estaba en la cajuela de un auto, atado, cruzando fronteras estatales. 277 00:13:53,000 --> 00:13:55,040 - ¿Sabes dónde estaba mi mamá? - ¿Casino? 278 00:13:55,040 --> 00:13:56,080 Conduciendo el coche. 279 00:13:56,080 --> 00:13:59,080 A veces desearía tener a alguien ¿A quién le importaba dónde estaba? 280 00:13:59,080 --> 00:14:02,240 o a qué hora llegué a casa, o donde fue la punta de mi dedo. 281 00:14:02,250 --> 00:14:04,040 Oye, está mordiendo la correa. 282 00:14:04,040 --> 00:14:05,120 Bueno, basta. 283 00:14:05,120 --> 00:14:07,540 - Lo estoy golpeando. - Le gusta que le peguen. 284 00:14:12,410 --> 00:14:14,540 ¡Allí! Tal vez podamos-- 285 00:14:17,950 --> 00:14:19,200 Está bien. 286 00:14:19,200 --> 00:14:21,240 ¡Oh! 287 00:14:21,250 --> 00:14:22,080 ¡Sí! 288 00:14:26,500 --> 00:14:29,450 - ¿Qué? - Derribaste a un duende infernal con un trapeador. 289 00:14:29,450 --> 00:14:32,370 - Creo que estaba intentando entrar aquí. - Esto es sólo un cuarto de almacenamiento. 290 00:14:32,370 --> 00:14:37,160 La puerta seguía abriéndose, Así que hace unos días lo cerré con llave. 291 00:14:42,580 --> 00:14:44,950 Misión cumplida. Voy a volver a la recepción. 292 00:14:44,950 --> 00:14:46,450 Hay un Tootsie Roll esperando. 293 00:14:46,450 --> 00:14:47,740 ¿Pero cómo llegué aquí? 294 00:14:47,750 --> 00:14:50,620 ¿A quién le importa? Estás respirando, y todavía tienes todas tus extremidades. 295 00:14:50,620 --> 00:14:51,740 Vuelve ahí dentro. 296 00:14:51,750 --> 00:14:54,200 Absolutamente. Justo después de tu promesa No estoy en problemas. 297 00:14:54,200 --> 00:14:57,080 - ¿Qué? - Vaya, chicos. Sólo espera. 298 00:14:57,750 --> 00:14:58,660 Está bien, estoy listo. 299 00:15:02,250 --> 00:15:04,040 Tengo que volver allí arriba. 300 00:15:04,040 --> 00:15:06,950 O traer a las sirenas aquí. 301 00:15:06,950 --> 00:15:08,790 ¡Ay, sirenas! 302 00:15:08,790 --> 00:15:13,790 Hombre soltero aquí abajo al que le gustan las charlas largas. y compartir sus miedos y sentimientos. 303 00:15:13,790 --> 00:15:17,580 Que es exactamente lo que hice con Jessica. 304 00:15:17,580 --> 00:15:19,700 ¡La estaba engañando! 305 00:15:23,500 --> 00:15:25,040 Necesitamos llegar a tierra. 306 00:15:25,040 --> 00:15:26,990 Necesitamos encontrar la sirena. quien tomó mi pie. 307 00:15:27,000 --> 00:15:28,370 ¿Te olvidarías de tu pie? 308 00:15:28,370 --> 00:15:31,540 - Se necesita un mes para hacer crecer uno nuevo. - Al menos tus partes vuelven a crecer. 309 00:15:31,540 --> 00:15:34,120 Bueno, tal vez el tuyo también lo haga. ¿Lo has intentado siquiera? 310 00:15:36,330 --> 00:15:39,910 Podemos pelear más tarde. Ahora mismo necesitamos trabajar juntos. 311 00:15:39,910 --> 00:15:40,830 Acordado. 312 00:15:44,330 --> 00:15:45,540 ¿Por qué hiciste eso? 313 00:15:45,540 --> 00:15:46,790 Para que podamos acabar con las sirenas. 314 00:15:46,790 --> 00:15:49,700 Nos vamos a hundirnos. Luego ahogarse. ¡Entonces nos comerán! 315 00:15:49,700 --> 00:15:51,870 Por favor. Nos comeremos mucho antes de que nos ahoguemos. 316 00:15:51,870 --> 00:15:53,580 Espera, veo una isla. 317 00:15:54,160 --> 00:15:56,160 Es pequeño. Apenas vale la pena la conquista. 318 00:15:56,160 --> 00:15:58,330 Simplemente mantén el agua fuera del barco. 319 00:15:59,000 --> 00:16:00,370 De vuelta en tu cuerpo. 320 00:16:00,370 --> 00:16:03,330 ¿O qué? Lo arrastrarás a mi habitación. ¿Para un tiempo muerto? 321 00:16:03,330 --> 00:16:04,660 ¡O te disolverás! 322 00:16:04,660 --> 00:16:06,330 Ese es un riesgo que estoy dispuesto a tomar. 323 00:16:06,330 --> 00:16:09,330 hasta que digas que no estoy en problemas por cualquier cosa que haya pasado hoy. 324 00:16:09,330 --> 00:16:11,740 - Bien. No estás en problemas. - No te creo. 325 00:16:11,750 --> 00:16:13,660 - Sí, lo recibiría por escrito. -¡Shayna! 326 00:16:13,660 --> 00:16:16,700 Estoy de tu lado, pero tampoco creo. ella no está en problemas. 327 00:16:16,700 --> 00:16:18,540 Exactamente. Puedes actuar genial, 328 00:16:18,540 --> 00:16:21,740 pero sé que estás esperando Hasta que esté en mi cuerpo para gritarme. 329 00:16:21,750 --> 00:16:25,040 Bien. Tienes razón. No estoy de acuerdo con nada de esto. 330 00:16:25,040 --> 00:16:28,290 ¿Y por qué debería serlo? Te proyectaste astralmente y perdiste tu cuerpo. 331 00:16:28,290 --> 00:16:30,830 solo me proyecte astral porque pusiste una alarma en mi puerta 332 00:16:30,830 --> 00:16:32,740 y era la única manera de salir de noche. 333 00:16:32,750 --> 00:16:35,660 puse una alarma en tu puerta porque seguías saliendo de noche. 334 00:16:35,660 --> 00:16:36,620 ¿Chicos? 335 00:16:40,790 --> 00:16:41,870 ¡Detenme! 336 00:16:46,660 --> 00:16:49,040 Ya casi llegamos. Lo lograremos. 337 00:16:59,910 --> 00:17:01,580 Sirena asquerosa, muérdenos una vez, 338 00:17:01,580 --> 00:17:05,370 y nosotros morderemos a cambio ¡Hasta que todo el mundo sea mordido! 339 00:17:05,370 --> 00:17:06,370 ¡Abandona el barco! 340 00:17:14,700 --> 00:17:16,000 Vaya. 341 00:17:21,250 --> 00:17:22,830 Estamos a salvo. 342 00:17:24,080 --> 00:17:25,790 No pueden venir a tierra. 343 00:17:25,790 --> 00:17:29,410 ¡Chicos, tengo buenas y malas noticias! 344 00:17:29,410 --> 00:17:31,660 ¿Tienes alguna mala noticia? 345 00:17:31,660 --> 00:17:33,450 No puedo oírte. 346 00:17:33,450 --> 00:17:37,120 La mala noticia es Me di cuenta de que soy un poco bromista. 347 00:17:37,120 --> 00:17:39,200 y le debo una disculpa a Jessica. 348 00:17:39,200 --> 00:17:43,450 La buena noticia son las sirenas. volver a su cueva al atardecer 349 00:17:43,450 --> 00:17:46,080 porque la luz de las estrellas los convierte en piedra. 350 00:17:46,080 --> 00:17:47,200 Bueno. 351 00:17:47,700 --> 00:17:49,490 ¡Todo esto es culpa tuya! 352 00:17:49,500 --> 00:17:50,830 Todavía no puedo oírte. 353 00:17:53,200 --> 00:17:55,160 - ¿Por qué? - No pude evitarlo. 354 00:17:55,160 --> 00:17:56,910 Bueno, ¿por qué no? Quiero decir, de verdad. 355 00:17:56,910 --> 00:17:58,450 Yo... no lo entiendo, Abaddon. 356 00:17:58,450 --> 00:18:01,080 Eres normal para el tío Nathan. Escuchas a mamá. 357 00:18:01,080 --> 00:18:03,410 Diablos, eres la mejor amiga de Esther. 358 00:18:03,410 --> 00:18:04,660 ¿Por qué me torturas? 359 00:18:04,660 --> 00:18:06,950 Porque eres tan inocente. 360 00:18:06,950 --> 00:18:10,240 - ¿Eh? - Los demonios se sienten atraídos por la inocencia. 361 00:18:10,250 --> 00:18:12,990 Porque como está escrito en los libros negros de Goral, 362 00:18:13,000 --> 00:18:16,620 es lo mas limpio eso puede ser lo más asqueroso. 363 00:18:16,620 --> 00:18:20,450 Tu alma pura es un lienzo en blanco rogando que lo manchen con maldad. 364 00:18:20,450 --> 00:18:22,660 Tú... ¡me fascinas! 365 00:18:22,660 --> 00:18:26,740 Entonces me torturas porque te gusto. 366 00:18:26,750 --> 00:18:30,040 - Eso no es lo que dije. - Natán tenía razón. Somos como una familia. 367 00:18:30,040 --> 00:18:32,660 Soy el hermano pequeño gentil. Eres el hermano mayor duro. 368 00:18:32,660 --> 00:18:36,330 Y cada acto de violencia aleatoria Es en realidad un acto de amor fraternal. 369 00:18:36,330 --> 00:18:38,580 - ¿Eh? No, no lo es. - No luches contra eso. 370 00:18:38,580 --> 00:18:41,290 Te entiendo ahora. Y te acepto. 371 00:18:42,040 --> 00:18:43,330 Oye, ¿escuchas cantar? 372 00:18:58,500 --> 00:19:00,660 Mm, música de sirena. 373 00:19:01,160 --> 00:19:02,370 No soy un fan. 374 00:19:02,870 --> 00:19:04,540 ¿Seguimos peleando o qué? 375 00:19:07,160 --> 00:19:08,620 ¡Que alguien me detenga! 376 00:19:08,620 --> 00:19:11,740 ¿Cómo me doy cuenta de que hay dos de ella? 377 00:19:11,750 --> 00:19:15,540 Por eso no pude encontrar mi cuerpo. No fue movido. Estaba poseído. 378 00:19:15,540 --> 00:19:18,040 - ¿Es por eso que funciona así? - Parece que-- 379 00:19:18,040 --> 00:19:19,370 ¡Velas! 380 00:19:19,370 --> 00:19:22,660 ¿Cabeza de vela? ¿Poseías a mi hija? 381 00:19:22,660 --> 00:19:23,990 Velas. 382 00:19:24,000 --> 00:19:25,790 ¡Dice que tomó mi cuerpo por diversión! 383 00:19:25,790 --> 00:19:28,490 Has tenido una semana. Se acabó la diversión, amigo. 384 00:19:28,500 --> 00:19:29,950 Velas. 385 00:19:29,950 --> 00:19:31,700 Dice que en realidad no ha tenido tiempo. 386 00:19:31,700 --> 00:19:34,290 porque quedó atrapado en esa habitación donde cerraste la puerta. 387 00:19:34,290 --> 00:19:36,290 No me importa. Ahora baja aquí. 388 00:19:36,290 --> 00:19:38,700 - Velas. - Esa vez simplemente dijo: "Velas". 389 00:19:38,700 --> 00:19:41,160 Oye, sólo un aviso. Tu brazo se ha ido. 390 00:19:43,080 --> 00:19:43,910 ¿Mamá? 391 00:19:44,660 --> 00:19:47,870 Todo estará bien. cabeza de vela, Baja aquí tu trasero cubierto de cera. 392 00:19:47,870 --> 00:19:49,240 Velas. 393 00:19:49,250 --> 00:19:50,490 ¿Qué me pasa? 394 00:19:50,500 --> 00:19:53,120 Mi cuerpo estaba ahí, y no volví a entrar. 395 00:19:53,120 --> 00:19:56,370 ¿Y por qué? Para probar un punto ¿A una mamá que me ama demasiado? 396 00:19:56,370 --> 00:19:58,080 Y tus pies se han ido. 397 00:20:12,870 --> 00:20:16,200 cabeza de vela, deja el cuerpo de mi hija ahora mismo, 398 00:20:16,200 --> 00:20:19,540 o te destruiré y cada vela que alguna vez hayas amado. 399 00:20:19,540 --> 00:20:22,080 ¡Velas, velas, velas! 400 00:20:23,500 --> 00:20:25,040 ¡No! 401 00:20:26,290 --> 00:20:27,450 Uf. 402 00:20:27,450 --> 00:20:29,990 ¡Mamá! ¡Aférrate! Shayna viene. 403 00:20:30,000 --> 00:20:32,790 - ¿Soy? - ¡Soy un torso flotante, Shayna! 404 00:20:42,660 --> 00:20:45,580 - Creo que le tengo miedo a tu mamá. - Creo que yo también. 405 00:20:52,450 --> 00:20:54,950 Esther, por favor vuelve a tu cuerpo. Ni siquiera castigaré 406 00:20:54,950 --> 00:20:57,750 merezco un castigo y haré lo que quieras. 407 00:21:04,410 --> 00:21:06,410 Pero siéntete libre de ir con calma. 408 00:21:06,410 --> 00:21:09,330 Estás castigado por mucho tiempo. 409 00:21:09,330 --> 00:21:11,370 Eso es súper justo. 410 00:21:12,500 --> 00:21:15,160 - Está bien, ya me voy. - ¿Afuera? ¿Fuera dónde? 411 00:21:15,160 --> 00:21:17,040 Acabo de salir con amigos que hice en el bosque. 412 00:21:17,040 --> 00:21:19,160 ¿Conozco a estos amigos del bosque? 413 00:21:19,160 --> 00:21:20,910 Bueno. Veo lo que estás haciendo. 414 00:21:20,910 --> 00:21:24,910 Dije que a veces desearía tener a alguien A quién le importa adónde voy, pero ahora mismo... 415 00:21:24,910 --> 00:21:26,540 No cambies de tema, jovencita. 416 00:21:26,540 --> 00:21:28,950 Y no creas que no estaré despierto esperando que vuelvas a casa. 417 00:21:32,750 --> 00:21:34,910 Entonces, ¿qué pasa? ¿Si ayudas a ese títere a bailar? 418 00:21:34,910 --> 00:21:39,040 Al principio nada, pero una vez. sus hilos empiezan a caerse, mucho. 419 00:21:45,750 --> 00:21:46,790 ¿Ben? 420 00:21:46,790 --> 00:21:47,870 ¿Oye, Ben? 421 00:21:47,870 --> 00:21:52,160 Bien, parpadea una vez si estás hipnotizado. Parpadea dos veces si quieres que te coman. ¿Mmm? 422 00:21:52,910 --> 00:21:54,740 ¡Mi pisotón! 423 00:21:54,750 --> 00:21:56,950 Somos como una familia. 424 00:21:59,580 --> 00:22:01,700 Eres el hermano mayor duro. 425 00:22:06,870 --> 00:22:08,830 ¡Deja de hacerle eso a mi almohada! 426 00:22:20,580 --> 00:22:22,830 Nadie muerde a mi hermano pequeño excepto yo. 427 00:22:47,160 --> 00:22:49,580 No puedes ir al infierno 428 00:22:49,580 --> 00:22:52,200 hasta que te lleve allí. 429 00:23:04,700 --> 00:23:06,830 ¡Abaddón! ¿Por qué nos abrazamos? 430 00:23:06,830 --> 00:23:08,330 Las sirenas te fascinaron. 431 00:23:08,330 --> 00:23:11,160 Tuve que tomar una decisión terrible entre tú y mi pie. 432 00:23:11,160 --> 00:23:13,160 ¿Y me elegiste a mí sobre tu pie? 433 00:23:13,160 --> 00:23:14,290 Los pies vuelven a crecer fácilmente. 434 00:23:14,290 --> 00:23:17,240 - Ya dijiste que no. - No quiero hablar de eso. 435 00:23:17,250 --> 00:23:19,330 Chicos, oscureció. 436 00:23:19,830 --> 00:23:21,910 - ¿Todo está bien? - ¡Perdí un pie! 437 00:23:21,910 --> 00:23:25,870 - Pero encontré un hermano pequeño. - No escuché nada de eso. 438 00:23:26,370 --> 00:23:27,580 ¿Listo para volver a casa? 439 00:23:30,870 --> 00:23:32,410 Nunca te pescamos un pez. 440 00:23:32,410 --> 00:23:36,160 Creo que ya terminé con el pescado por un tiempo. ¿Realmente tenías planes hoy? 441 00:23:36,160 --> 00:23:37,990 Sí, una cita con Jessica. 442 00:23:38,000 --> 00:23:40,080 Vaya, ¿tan pronto después de Nathan? 443 00:23:40,080 --> 00:23:43,120 Él la derribó. Estaba en el respiradero para recoger los pedazos. 444 00:23:43,120 --> 00:23:45,700 Tengo tanta curiosidad por lo que pasa por esos respiraderos.